Current self-supervised monocular depth estimation (MDE) approaches encounter performance limitations due to insufficient semantic-spatial knowledge extraction. To address this challenge, we propose Hybrid-depth, a novel framework that systematically integrates foundation models (e.g., CLIP and DINO) to extract visual priors and acquire sufficient contextual information for MDE. Our approach introduces a coarse-to-fine progressive learning framework: 1) Firstly, we aggregate multi-grained features from CLIP (global semantics) and DINO (local spatial details) under contrastive language guidance. A proxy task comparing close-distant image patches is designed to enforce depth-aware feature alignment using text prompts; 2) Next, building on the coarse features, we integrate camera pose information and pixel-wise language alignment to refine depth predictions. This module seamlessly integrates with existing self-supervised MDE pipelines (e.g., Monodepth2, ManyDepth) as a plug-and-play depth encoder, enhancing continuous depth estimation. By aggregating CLIP's semantic context and DINO's spatial details through language guidance, our method effectively addresses feature granularity mismatches. Extensive experiments on the KITTI benchmark demonstrate that our method significantly outperforms SOTA methods across all metrics, which also indeed benefits downstream tasks like BEV perception.